Terra viva
O que se semeia agora, em outubro e novembro, em Portugal
Alho, favas, ervilhas, couves, espinafre e cebola: o que se semeia em outubro e novembro em Portugal, com datas do norte e de Lisboa.
Em outubro e novembro planta-se o alho e as couves, semeiam-se favas, ervilhas e espinafres, e a cebola já devia estar no alfobre desde setembro. Para o que duas pessoas comem num ano de alho, cebola, espinafre e couve, são cerca de 39 m² de horta.
As datas deste artigo saem de dois calendários municipais, o de Guimarães para o norte e o de Lisboa para o litoral centro, e de uma ficha técnica do INIAV. Onde não encontrámos fonte para uma região, dizemo-lo.
A pergunta é simples: o que da nossa lista do que comemos se põe na terra nestas oito semanas, e o que se faz à terra antes.
O que vai para a terra agora
| Cultura | Norte (Guimarães) | Litoral centro (Lisboa) | Como | Compasso |
|---|---|---|---|---|
| Alho | Outubro, e ainda em dezembro | Novembro | Dente a dente, ponta ao nível da terra | 15 × 20 a 25 cm |
| Couve galega | Planta-se em outubro | Planta-se de outubro a dezembro | Transplante, com 4 a 5 folhas | 60 a 70 × 80 cm |
| Espinafre | Outubro | Outubro | ||
| Cebola | Alfobre em setembro | Transplante com 10 a 15 cm | 15 × 20 cm | |
| Fava | Outubro e novembro | Novembro e dezembro | Covachos de duas sementes, 4 a 7 cm | 25 × 40 cm |
| Ervilha | Novembro | Outubro a dezembro | Direta, em regos, 2 a 3 cm |
As datas do norte são da Câmara Municipal de Guimarães. As de Lisboa, os compassos e as profundidades são das fichas do projeto Horta na Escola da Câmara Municipal de Lisboa. Os compassos leem-se como distância na linha por distância entre linhas. O da couve é o que a ficha dá para a couve portuguesa, porque não tem o da galega. Onde a célula está vazia, a fonte não dava o valor.
O calendário de Lisboa foi feito para hortas escolares e está encaixado no ano letivo. Por isso não tem cebola semeada no outono: põe a cebola tardia em fevereiro e março, que é quando a escola a consegue acompanhar.
Alho
É a cultura mais fácil desta lista e a que menos espaço pede. Cada dente enterra-se inteiro, com a ponta ao nível da superfície. Em Lisboa colhe-se em junho.
Para os 6 kg de alho que comemos por ano são cerca de 7 m². Com o compasso da tabela, 15 cm por 22 cm em média, cabem uns 30 dentes por metro quadrado, ou seja à volta de 200 dentes. Escolhem-se os maiores: a semente do ano seguinte sai da própria colheita.
Couve galega e grelos
Planta-se agora e colhe-se folha a folha o inverno todo, de baixo para cima. É das poucas plantas que dá comida em janeiro. Os grelos saem das mesmas couves, antes de subirem a semente, por isso não pedem área própria.
Espinafre
Cá é cultura de inverno. Em Lisboa semeia-se em outubro e colhe-se em dezembro e janeiro. Com o primeiro calor sobe a semente e acaba, e por isso compensa semear em várias vezes, espaçadas, em vez de tudo no mesmo dia.
Cebola
A cebola de verão começa no outono. Em Guimarães semeia-se em alfobre em setembro, e a câmara ainda aponta cebolas para dezembro. Transplanta-se quando tem 10 a 15 cm de altura. Quem não semeou a tempo compra planta já feita e transplanta-a.
Favas e ervilhas
As favas e as ervilhas não estão na nossa lista do que comemos. Estão o feijão e o grão, que se semeiam na primavera. Entram neste artigo pelo trabalho que fazem à terra durante o inverno.
São leguminosas: as bactérias que vivem nos nódulos das raízes fixam o azoto do ar. Uma linha de favas semeada agora deixa a terra mais rica para o tomate e o pimento da primavera. E se as quisermos comer, acrescentam-se à lista, com a decisão escrita.
A fava aguenta frio e geada. Graça Pereira e Isabel Duarte, do INIAV, numa ficha técnica para a fava de grão em campo aberto publicada na Vida Rural em 2016, aconselham semear na primeira quinzena de novembro, em linhas a 40 cm e a 5 cm de profundidade. A mesma ficha avisa para o rabo de raposa, uma planta parasita da fava que ainda não se sabe controlar, e aconselha semear onde ele nunca apareceu.
Uma coisa a não fazer: favas e ervilhas ao lado do alho e da cebola. A tabela de consociações da Câmara de Lisboa põe-nas como vizinhas desfavoráveis. As favas dão-se bem com a couve e a batata.
Mostarda branca na terra que fica vazia
A terra que não leva nada no inverno perde o que tem. A chuva arrasta o azoto solto para baixo, onde as raízes já não chegam.
A solução é semeá-la com um adubo verde, e a mostarda branca é dos mais rápidos. Segundo a ficha técnica de adubação verde de Jorge Ferreira, da Agro-Sanus, e Cristina Cunha-Queda, do Instituto Superior de Agronomia, publicada pela ADREPES em 2022:
- Os adubos verdes de outono e inverno são os que se dão melhor no clima mediterrânico, porque se fazem sem rega. Semeiam-se entre outubro e dezembro.
- As crucíferas, como a mostarda, o rábano e a colza, crescem depressa no início e seguram o azoto que a chuva levaria. Num estudo na Flórida, as crucíferas retiveram 60 a 75 por cento do azoto do solo.
- Num solo já fértil, e sobretudo nas zonas de muita chuva como o Entre-Douro-e-Minho, semeiam-se de preferência gramíneas ou crucíferas. Quanto mais pobre o solo, mais leguminosas na mistura, como a fava-miúda.
- Corta-se no fim da floração, e o azoto começa a ficar disponível para a cultura seguinte à terceira semana.
A mostarda branca é a mesma planta cuja semente dá o condimento amarelo. Se uma parte ficar a dar semente em vez de ser cortada, é a mostarda da despensa. A ficha das culturas biológicas dos Açores diz que aguenta geadas leves, chega a 1,6 m e semeia-se em linhas a 30 a 40 cm.
O que fazer à terra antes de semear
- Escolher o sítio. Quatro a seis horas de sol direto, pelo menos 30 cm de terra solta e um lugar onde a água da chuva não fique parada. São as três condições que a Câmara de Lisboa põe antes de tudo o resto.
- Cavar e estrumar. O calendário de Guimarães manda em outubro “lavrar, cavar e estercar as terras para as hortaliças a semear”. O estrume tem de estar bem curtido. A ficha dos Açores fala em 2 a 5 kg por metro quadrado nos solos pobres em matéria orgânica.
- Não estrumar onde vão as favas e as ervilhas. Fazem o próprio azoto. O estrume vai para a couve e o espinafre, que são de folha e o aproveitam.
- Separar os canteiros pela família. Alho e cebola de um lado, favas e ervilhas do outro, couves com as favas se faltar espaço.
Se ainda não sabes que terra tens, o teste do frasco que mostrámos num reel diz-te em 24 horas se é arenosa, franca ou argilosa. Numa terra arenosa a matéria orgânica faz mais falta. Numa argilosa, o cuidado é não a trabalhar encharcada.
A conta do espaço
| Cultura | Comemos por ano | Rendimento | Área, com 20 % de perdas |
|---|---|---|---|
| Alho | 6 kg | 1,08 kg/m² | 6,9 m² |
| Cebola | 24 kg | 3,57 kg/m² | 8,4 m² |
| Espinafre | 24 kg | 2,25 kg/m² | 13,3 m² |
| Couve galega | 24 kg | 3 kg/m² | 10,0 m² |
| Total | 38,6 m² |
Os consumos são os da nossa folha de cálculo. Os rendimentos são da tabela de produtividades de referência do GPP, médias de exploração comercial. A área é a mesma conta que a calculadora da área de terreno faz: consumo a dividir pelo rendimento, e a dividir outra vez por 0,8 para as perdas.
Ou seja, o que se põe na terra nestas oito semanas cabe num canteiro de 4 por 10 metros, e dá alho para o ano inteiro, cebola até à colheita seguinte e verdura todo o inverno.
O que ainda não sabemos
Ainda não temos quinta, e esta é uma horta que ainda não semeámos. Não sabemos se o terreno vai ficar no norte, no centro ou no sul, e as datas mudam com isso.
Não encontrámos um calendário oficial para o interior norte nem para o Algarve. No interior de geada forte, as sementeiras de outono correm mais riscos, e há quem semeie favas e ervilhas só no fim do inverno. No Algarve a época deve começar mais cedo e durar mais. Nenhuma das duas coisas está confirmada por uma fonte que possamos citar, por isso aqui fica como pergunta e não como regra. Quem cultiva nessas zonas, a DRAP da região e os vizinhos da aldeia sabem mais do que qualquer tabela.
O passo seguinte, para quem lê
Esta semana, escolhe um canteiro e decide o que vai lá ficar até à primavera.
- Se tens terra livre e vais comer o que semeares, planta o alho. É o que menos falha, pede 7 m² para um ano e a colheita de junho dá-te a semente do ano seguinte.
- Se tens terra livre e ainda não a vais usar, semeia mostarda branca ou uma mistura com fava-miúda. Quando florir, cortas, e o tomate da primavera encontra a terra mais rica do que a deixaste.
- Em nenhum caso a deixes nua até à primavera. Terra nua no inverno é azoto a ir-se embora com a chuva.
Depois mede o canteiro. Se tiver os 39 m² da tabela, já tens a horta de inverno de duas pessoas.
Perguntas rápidas
- O que se semeia em outubro e novembro em Portugal?
- Favas, ervilhas e espinafres semeiam-se, e o alho e as couves plantam-se. Em Guimarães, a câmara municipal aponta favas, alho e espinafres para outubro e favas e ervilhas para novembro. Em Lisboa, o calendário da câmara põe as ervilhas de outubro a dezembro, as favas em novembro e dezembro e o alho em novembro. A cebola semeia-se em alfobre em setembro e transplanta-se mais tarde.
- Quando se planta o alho em Portugal?
- No outono. Em Guimarães, a câmara municipal indica outubro e diz que ainda se plantam alhos em dezembro; em Lisboa, o calendário da câmara indica novembro, com colheita em junho. Planta-se dente a dente, com a ponta ao nível da terra, a 15 cm na linha e 20 a 25 cm entre linhas.
- A que distância se semeiam as favas?
- Segundo as fichas do projeto Horta na Escola da Câmara Municipal de Lisboa, em covachos de duas sementes, a 4 a 7 cm de profundidade, com 25 cm entre covachos e 40 cm entre linhas. Para a fava de grão em campo aberto, o INIAV aconselha semear na primeira quinzena de novembro, em linhas a 40 cm e a 5 cm de profundidade.
- A mostarda branca serve de adubo verde?
- Serve. As crucíferas como a mostarda crescem depressa no início e seguram o azoto que a chuva de inverno arrastaria. Os adubos verdes de outono e inverno semeiam-se entre outubro e dezembro, sem rega, e cortam-se no fim da floração. O azoto começa a ficar disponível para a cultura seguinte cerca de três semanas depois.
- Quanto espaço é preciso para o alho, a cebola, o espinafre e a couve de duas pessoas?
- Cerca de 39 m² para 6 kg de alho, 24 de cebola, 24 de espinafre e 24 de couve galega por ano, com os rendimentos de referência do GPP e 20 por cento de perdas. Os grelos saem das mesmas couves e não pedem área própria.